جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

125

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

ذكرها ، ومنها ما يتبين في غيره . وذلك أنا إذا رأينا أن الحمى الغب في ذلك « [ 1 ] » الوقت قد عرضت لكثير من الناس ، فإن ذلك مما يزيد في تحقيق الأمر عندنا « [ 2 ] » أنها حمى غب « 1 » . إلا أن هذه العلامة إنما تستعملها على طريق ما نستعمل الشاهد « [ 3 ] » على الأمر ، لا على أنها تدل بنفسها عليه . « [ 4 ] » ليس يخلو النافض من أن يكون صاحبه يجد معه من البرد ، بمنزلة ما يعرض « [ 5 ] » ذلك في الحمى المواظبة ، أو مس التكسير ، والرض ، بمنزلة ما يعرض ذلك في حمى « [ 6 ] » الربع ، أو مس الغرزان ، والنخس ، بمنزلة ما يعرض ذلك في الغب . « [ 7 ] »

--> ( [ 1 ] ) - يتبين : يبين ف ، م / / غيره : + من الناس ب / / ذلك : ذاك ح / / إذا : إن و ، ف ، م ، ح ( [ 2 ] ) فان : كان و ، ف ، م ، ح ( [ 3 ] ) العلامة : علامة و ، ف ، م ( [ 4 ] ) عليه : غلبة ح ( [ 5 ] ) ليس : سقطت من و / / يكون : + الناقض ف / / صاحبه : صاحبها ب ، ح / / معه : معها ب ، ح ( [ 6 ] ) التكسير والرض : التكبير والروض و ، ف / / حمى : سقطت من ب ( [ 7 ] ) مس : من ح / / والنخس : سقطت من ب ( 1 ) جالينوس ، 1 ، 5 ، طبعة كين ، 11 ، ص 20 : - ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 67 أ 11 - 12 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 105 ب 1 - 3 : وإن كان قد عرض أيضا لكثير ممن قد مرض في ذلك الوقت أن كانت حماه غبا ، ففي ذلك دليل يصحح ما ذكرنا من الدلائل .